Nach den ersten Tagen intensiver Grabungen trotz der Hitze konnten die bisher bestehenden Vermutungen zur ehemaligen Burg teilweise bestätigt und teilweise sogar widerlegt werden.

Die in der Goldbacher Chronik getroffene Aussage, dass es sich bei der Kugelburg wahrscheinlich um keine Wohnburg gehandelt habe, kann nicht mehr aufrecht erhalten werden. Die bereits freigelegten Mauern zeugen von zwei Bauabschnitten und von einer damals nicht unbedeutenden Burganlage.

Lassen wir uns weiter überraschen.

Zum „Grabungstagebuch“ des Archäologischen Spessart Projektes geht es hier >>

Wir wollen nun den wörtlichen Ausführungen eines ehemaligen Bürgermeisters von Aschaffenburg, Adalbert v. Herrlein, hören und in Gedanken miterleben, wie er in seinen „Sagen des Spessarts“ uns die innige Verknüpfung der damaligen Burg „Kugelberg “ mit dem heutigen „ Goldbacher Kreuz “ so anschaulich schildert:

„Vom Kreuz der Born der Liebe quillt, Das Kreuz auch ihre Tränen stillt.“

Amaranth v. Oscar v, Redwitz

„Im freundlichen Aschafftale, zunächst am untern Gartenhofe und eine halbe Stunde von Aschaffenburg liegt ein kegelförmiger waldbewachsener Hügel, der einige unbedeutende Mauertrümmer trägt. Das ist alles, was von der stolzen Burg Kugelberg, dem Wohnsitz der reichen Edlen gleichen Namens übriggeblieben ist — und doch sind diese morschen Reste ein ehrwürdiges Denkmal der innigsten Vater- und Geschwisterliebe.

In Anfange des dreizehnten Jahrhunderts hauste auf dem Kugelberge ein Ritter, der zwar mehrere Söhne, aber nur eine einzige Tochter hatte. Sie war der früh dahingeschiedenen Mutter Ebenbild und darum schon des Vaters Liebling; ihre Herzensgüte, ihre Sanftmut, ihre Mildtätigkeit erwarben ihr aber auch die ihrer Brüder und den Segen aller Armen und Bresthaften der Umgegend.

Veith von Helmenroth, ein junger ehrenhafter Ritter aus der Nachbarschaft (Findburg auf dem Findberg), war dem Burgfräulein verlobt. Der Segen der Kirche sollte sie verbinden, sobald die Fehde beendigt war, an der Ritter Veit zur Erfüllung seiner Lehenspflicht hatte teilnehmen müssen. Sie war geendet; siegreich kehrte Veit mit seinen Reisigen zurück und freudigen Herzens, sollten ja doch seine Heimkehr und seine Vermählung zugleich gefeiert werden.

Wie fröhlich flatterte das Banner im Morgenwinde, wie hell klangen die Trompeten durch die Au, wie leicht tanzten die Rosse der Heimat zu! Bald ist Veit am Fuße des Kugelbergs angelangt. Er hört bereits den Willkommen, den ihm das Hörn des Turmwächters entgegenruft, — und auf dem Söller erscheint die liebliche Gestalt der Braut, die dem Geliebten den Gruß der Liebe zuwinkt. Da fliegen Herz und Sinne der holden Maid zu, er vergißt, daß das Roß auf der steinigen Bahn den Zügel braucht, und das Roß strauchelt und Häuptlings stürzt Veit in der schweren Rüstung so hart auf ein Felsstück, daß er tot bleibt. — Durch das Burgtor, das zum festlichen Empfange des liebewarmen Bräutigams mit Laubgewinden geschmückt war, brachten die trauernden Knappen auf ihren Lanzenschaften die kalte Leiche.

Das Burgfräulein, obwohl namenlose Weh im Herzen, trug das herbe Los in frommer Ergebung. Auf dem Gesteine, welches das Blut des Geliebten getrunken hatte, ließ sie ein Kreuz aufrichten mit dem Bilde dessen, der für die Sünden der Welt freiwillig den bittersten Tod gestorben. Wenn sie ihr Schmerz übermannte, wandelte sie zu dem Kreuze und flehte in heißem Gebete zu dem Allbarmherzigen um den Frieden ihrer Seele — und er war ihr gewährt. Sie sagte sich los von der Erde und nahm den Schleier in dem Kloster der Zisterzienserinnen im Hain, (an der Stelle der heutigen Schöntalruine in Aschaffenburg) das die Edeln von Kugelnberg kurz vorher, im Jahre 1218, gestiftet hatten.

Mit der Jungfrau war die Freude aus der Burg geschieden; sie gab nur noch traurige Erinnerungen. Darum verließen sie die Edlen von Kugelnberg und erbauten sich oberhalb Fechenbach am Main eine neue Burg, die zuerst gleichfalls Kugelnberg, später Kollenberg, genannt wurde. Das alte Kugelnberg blieb unbewohnt und verfiel allmählich. Die Leute hatten an dem harten Schicksal des Burgfräuleins innigen Anteil genommen. Ehrerbietig wichen sie ihr aus, wenn sie tief trauernd zu dem Kreuze wandelte. Aber sie beugten in der Ferne mit ihr die Knie und gemeinschaftlich stieg ihr Gebet mit dem der Jungfrau zum Himmel auf. Sie waren Zeuge, wie wunderbar gestärkt das Fräulein die Stätte verlies — und ah diese sich in das Kloster eingeschlossen hatte, ward das Kreuz die Zuflucht vieler Bedrängten.

Das Gebet, das ein gläubiges Herz vertrauensvoll zum Himmel sendet, verhallt nicht ungehört und so fanden und finden viele bis zum heutigen Tag Trost in geistigen und körperlichen Leiden im Gebet vor dem Kreuze, das deshalb den Namen „Wunderkreuz“ erhielt.“

Presseartikel in den lokalen Zeitungen greifen öfters die Sagen um Bildstöcke auf und die Verfasser machen für sich unterschiedliche Deutungen geltend. So in einem Beitrag im Main-Echo aus dem Jahre 1963, der die „Edlen von Kugelnberg“ in den Mittelpunkt rückt:

„GOLDBACHER KREUZ“ ERINNERT AN EINEN RITTER.

Das Fräulein von Kugelburg soll es zum Andenken an ihren Verlobten 1221 errichtet haben

„Goldbach. An der Österreicher Straße in der neuen Goldbacher Bahnhofsiedlung, dort, wo die Mollebuschallee hangaufwärts führt und die Gemarkungsgrenzen von Goldbach und Aschaffenburg zusammentreffen, steht das „Goldbacher Kreuz“, ein uraltes, aus Buntsandstein gefertigtes Kruzifix, das von vielen besucht und verehrt wird. Dieser Ort ist bis zum heutigen Tage eine Stätte der Ruhe, der stillen Einkehr, der Besinnung und des Gebetes geblieben. Es läßt sich nur ahnen, was an dieser Stelle unter den hohen Bäumen von leidgeprüften Menschen an großen und kleinen Anliegen vorgebracht wurde und wird.

Wohl ist die Geschichte von der Entstehung des „Goldbacher Kreuzes“historisch nicht klar fundiert, aber dafür ist die Sage, die hierüber berichtet, um so romantischer, freilich auch recht wehmütig. Dabei spielt auch das Geschlecht der „Edlen von Kugelnberg“ eine Rolle, die uns unter diesem Namen erstmals im Jahre 1187 begegnen und schon zu dieser Zeit auf der Veste Kugelburg residierten, die sie auf dem nahen Kugelberg erbaut hatten. Der letzte Bewohner der Kugelburg war Ritter Konrad von Kugelberg, der im Jahre 1218 sein Hofgut in Goldbach dem Kloster „Maria im Hagen“, schenkte und nach seiner Rückkehr von einer Wallfahrt ins Heilige Land diese Schenkung im Jahre 1229 erneuerte und schriftlich bestätigte. Um die Mitte des 13. Jahrhunderts starb das Geschlecht der Kugelberger auf der Burg bei Goldbach aus. Sein Name ist aber eng mit der Goldbacher Ortsgeschichte verknüpft und lebt hier weiter.

Die Sage, „Das Fräulein von der Kugelburg“, deren historischer Kern auf einer wahren Begebenheit beruhen mag, aber nicht urkundlich zu beweisen ist, berichtet, daß zu Anfang des 13. Jahrhunderts auf dem Kugelberg bei Goldbach ein Ritter wohnte, der eine Tochter hatte, die wegen ihrer Herzensgüte und Mildtätigkeit weit und breit beliebt war. Den Armen der Gegend war sie eine große Wohltäterin. Veit von Helmenroth, ein junger ehrenhafter Ritter aus der Nachbarschaft, war mit dem Burgfräulein verlobt. Nach Beendigung einer Fehde, an der Ritter Veit zur Erfüllung seiner Lebenspflicht teilnehmen mußte, sollte die Hochzeit sein.

Die Fehde ging siegreich zu Ende. Froh eilte Veit von Helmenroht heimwärts. Schon verkündete der Turmwächter mit einem jubelnden Hornsignal die Ankunft des Ritters. Auf dem Burgsöller erschien die liebliche Gestalt der Braut, die ihrem Geliebten zuwinkte. Da vergaß Ritter Veit, daß das Roß auf dem steinigen Pfad die Zügel brauchte. Plötzlich wurde das Pferd scheu, es strauchelte und warf den Reiter ab. In seiner schweren Ritterrüstung stürzte Veit von Helmenroth so unglücklich auf das Felsengestein, daß er sich das Genick brach und regungslos liegen blieb. Er war tot. Schmerzgebeugt entsagte daraufhin das Burgfräulein den Freuden dieser Welt und nahm den Schleier in dem Kloster der Zz-sterzienserinnen „Maria im Hagen“, — das seit 1240 Kloster Schmerlenbach heißt. An der Stelle aber, wo der Geliebte den Tod gefunden hatte, ließ das Edelfräulein ein Steinkreuz zu ewigem Gedächtnis errichten und folgende Inschrift anbringen, die allerdings jetzt ziemlich unleserlich geworden ist:

1221
Uf fr Velde
blieb hie tod
der Vest Mann
Veit von Helmenroth.
Bitt Gott für sein Seel.

„Auf Valentinstag fand hier den Tod der Burgmann Veit (Valentin) von Helmenroth.“